Data breach reveals Catwatchful ‘stalkerware’ is spying on thousands of phones