Trump admin unlawfully killed health websites related to gender, court rules